Zou u dit huisje willen kopen? Dat kan ook. We hebben nu enkele jaren hiervan plezier gehad, maar we vinden het nu weer tijd voor iets anders.
Dat komt o.a. door de grote aanwas van kleinkinderen, hierdoor hebben we minder tijd. Grootouders kennen dat wel. Oppassen of nood-opvang, dat hoort er nu eenmaal allemaal bij. En dat doen we graag, maar daarom is het dan ook beter als een ander echtpaar gebruik gaat maken van onze geliefde stek.
We laten natuurlijk alles achter in optima conditie. Met een zogenaamde bostuin waar weinig aan gedaan moet worden, maar waar des te meer vogels en bosdieren van genieten. Heeft u interesse? Neem dan gerust even contact op om e.e.a. door te praten en de in- en outs te horen via de mail: info@studiokaland.nl of telefonisch +31 (0)6 51 251 711
Would you like to buy this house? That is also possible. We have enjoyed this for several years now, but we now think it is time for something different. This is partly due to the large number of grandchildren, which means we have less time. Grandparents know that. Babysitting or emergency care, that’s all part of it. And we like to do that, but that is why it is better if another couple uses our beloved spot. Of course, we leave everything in optimal condition. With a so-called forest garden that requires little work, but which is enjoyed by more birds and forest animals. Are you interested? Please feel free to contact us to discuss this further and hear the ins and outs by mail: info@studiokaland.nl or by phone +31 (0)6 51 251 711
Möchten Sie dieses Haus kaufen? Auch das ist möglich. Wir genießen das schon seit einigen Jahren, aber jetzt denken wir, dass es Zeit für etwas anderes ist. Das liegt unter anderem daran, dass wir viele Enkelkinder haben und dadurch weniger Zeit haben. Großeltern wissen das. Babysitting oder Notfallbetreuung, das gehört alles dazu. Und das machen wir gerne, aber deshalb ist es besser, wenn ein anderes Paar unseren geliebten Platz nutzt. Selbstverständlich hinterlassen wir alles in optimalem Zustand. Mit einem sogenannten Waldgarten, der wenig Arbeit erfordert, an dem sich aber mehr Vögel und Waldtiere erfreuen. Sind Sie interessiert? Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf, um dies weiter zu besprechen und die Einzelheiten zu erfahren by mail: info@studiokaland.nl or by phone +31 (0)6 51 251 711
Souhaitez-vous acheter cette maison ? C’est également possible. Nous en profitons depuis plusieurs années maintenant, mais nous pensons maintenant qu’il est temps de passer à autre chose. Cela est dû en partie au grand nombre de petits-enfants, ce qui signifie que nous disposons de moins de temps. Les grands-parents le savent. Baby-sitting ou soins d’urgence, tout cela en fait partie. Et nous aimons faire ça, mais c’est pourquoi il est préférable qu’un autre couple utilise notre endroit bien-aimé. Bien entendu, nous laissons tout dans un état optimal. Avec un jardin dit forestier qui nécessite peu de travaux, mais qui profite à davantage d’oiseaux et d’animaux forestiers. Es tu intéressé? N’hésitez pas à nous contacter pour en discuter davantage et connaître les tenants et les aboutissants by mail: info@studiokaland.nl or by phone +31 (0)6 51 251 711
